中国語朗読つき 杜甫 詩と生涯

中国語で漢詩を聴きたい。暗誦したい。という方へ

こんにちは。左大臣光永です。
本日は商品のご案内をお送りさせていただきます。
中国語朗読つき 杜甫 詩と生涯

≫今すぐ申し込む

あなたは漢詩や漢文、
または詩吟に興味がおありでしょうか?

もしそうなら、

そう思われるのではないでしょうか?

ところが日本ではなかなか中国語の朗読は
まとまった形で手に入りません。

AMAZONや大手書店で探してみてください。
ほんっっとうに、少ないです。

あるとしても何万円もする高価なものだったり、
肝心な、自分の聴きたいものが欠けていたり、

また中国語といってもひどい訛りがあったりすると、
ガッカリですよね。

そこで、お聴きください。

国破山河在
城春草木深
感時花濺涙
恨別鳥驚心
烽火連三月
家書抵萬金
白頭掻更短
渾欲不勝簪

最初サンプルを聴いた時、

「これだ!!」

と思いました。
長い間求めきた、「中国語による漢詩の朗読」が、
理想の形が、ここにあると。

李蒨さんは現役のナレーターの方で、
大手企業や官庁のCMにも出演されています。

その美しい抑揚は、中国語がまったくわからなくても、
聴き惚れてしまうはずです。

ところで、私が中国や中国語に興味を持ったのは、
『三国志』がきっかけでした。

小学生時代にNHKの『人形劇 三国志』をみて、
美しく、活き活きした人形たちにワクワクしました。

特に、左慈という妖術使いが、妖術によって
曹操をまどわすんですが、目が赤くビカーーンと光って、
むはははははという笑い声と共に現れます。

その左慈が登場する場面を見て、
子供心に思いました。

なんてカッコいいんだ!
俺も妖術使いに、なりたいと!

しかし、よくよく考えてみると、
人形たちは皆、日本語でしゃべっているのです。

これを、中国語で聴けたら、
その意味がわかったら、どんなに素晴らしいだろうと
子供心に思いました。

左慈の「むはははははは」という笑い声も、
中国語で聴いたらどう聞こえるだろうと!

その後、NHK人形劇の原作となった
立間祥介(たつましょうすけ)訳『三国志演義』を読みました。

すると、人形劇には無い、
ある特徴に気づきました。

話の要所要所に、「詩」が挿入されているのです。

「この戦いを後世の人、詩に歌っていわく…」

という感じで。

たとえば美貌の歌姫貂蝉が、国を乱す悪逆の臣・董卓と、
その義理の息子呂布の仲を裂くために、
呂布を誘惑して舞い踊る場面では、

一点桜桃啓紅唇
両行砕玉噴陽春
丁香舌吐横鋼剣
要斬姦邪乱国臣

一点の桜桃 紅唇(こうしん)啓(ひら)き
両行(りょうこう)の砕玉(さいぎょく) 陽春を噴く
丁香(ちょうこう)の舌はシュン鋼の剣を吐き
姦邪乱国(かんじゃらんごく)の臣を斬らんと要す

一房のサクランボのような赤い唇が開くと
美しい歯並びの間から「陽春」の歌が響き出す
丁子の花のように可憐なその舌は、しかし鋼の剣を吐き
国を乱す悪逆の臣・董卓を斬ろうとしていた。

こんなふうに、詩が挿入されてるんですね。

「カッコいい!」

子供心にゾクゾクしました。

なんともドラマチックで、
言葉も地の文の日常使っている言葉とは違い、
格調高い感じで、すごくカッコよく思えたのです。

俳句や和歌とも違い、もっと厳密な規則があり、
いかめしい漢字がツラツラツラツラっと並び、
それが詩になっている。すごい!

いつかこれを、中国語でも聴きたい。
中国語で暗誦できるようになりたいと
思いました。

おそらく私のようにして中国語に興味を持つ方も
あるんじゃないでしょうか?

今回ご案内するのは、

今回ご案内するのは杜甫の詩の朗読CD-ROMです。

杜甫。中国盛唐期の詩人。

家族を愛し、人民を愛し、
社会問題や天下国家のことを多く歌いました。

その作風から李白の「詩仙」に対し「詩聖」と呼ばれます。
松尾芭蕉や島崎藤村をはじめ、日本の文学にも
大きな影響を与えています。

特に「国破れて山河あり」の出だしではじまる
「春望」は日本でもとても愛されている詩です。

本製品は
杜甫の代表的な詩28篇を選び、
日本語と中国語で朗読し、現代語訳と解説を加えました。

膨大な杜甫の詩の中でも、

●日本でも愛唱されて馴染み深いもの
●あまり難解でなく、背景説明の必要が無いもの
●言葉の抑揚が美しいもの

を中心に28篇を選びました。杜甫の名作といわれる詩は、
ほぼ網羅できているはずです。

杜甫の生涯をたどりながら適宜、
詩の朗読と解説を挿入するという構成になっています。
通して聴くと、杜甫の詩とともに
杜甫の人物像が浮かび上がってきます。

また今後ダウンロードコンテンツとして
詩を増やしていく予定です。

中国語朗読は、李蒨(りせん)さんに
担当していただきました。

李蒨さんは現役のナレーターの方で、
大手企業や官庁のCMにも出演されています。

中国語の勉強になることはもちろん、
中国語がまったくわからなくても、
抑揚の美しさに、引き込まれてしまうはずです。

そして解説は、テンポに緩急をつけて、詩の背景や、
こぼれ話なども含めて楽しく語りました。

聴いているだけで、
杜甫や杜甫の生きた時代についての知識が身につきます。

解説部分をはぶいた

中国語朗読のみの音声

日本語朗読のみの音声

も、入っていますので、必要に応じてお聴きいただけます。

音声はすべて汎用性の高いmp3形式ですので、
スマートフォンなどに入れて通勤中・作業の合間などの
「ながら聴き」に最適です。中国語の勉強にもどうぞ。

日本語朗読・解説 左大臣光永

左大臣プロジェクト運営委員会代表・左大臣光永。主に古典や歴史の解説音声や朗読音声を販売しています。メールマガジン「左大臣の古典・歴史の名場面」は読者数1万8千人。楽しく歯切れのよい語りで好評をいただいています。

平成23年パナソニック映像(株)の社内セミナーで「おくのほそ道」の講演。東京都教育委員会の学習コンテンツシステムにて『平家物語』、『論語』、漢詩の朗読を担当。平成24年4月~9月TAMA市民大学TCCで「はじめての『平家物語』」講演。10月~3月「百人一首の歌人たち」講演。4月~「松尾芭蕉とその時代」講演。マリエッタ(株)スマートフォン用アプリ「華麗なる百人一首」で朗詠音声担当。三省堂(株)学校教科書の副読本付属CDで古典や漢詩の朗読担当。平成25年、広島県海の見える杜美術館にて菅原道真のナレーション担当。

収録内容

01_春日李白を憶う
02_飲中八仙歌
03_貧交行
04_兵車行
05_月夜
06_春望
07_哀江頭
08_羌村
09_曲江
10_曲行
11_九日藍田崔氏莊
12_石壕の吏
13_衛八処士に贈る
14_蜀相
15_江村
16_客至
17_春夜 雨を喜ぶ
18_登高
19_茅屋為秋風所破歌
20_絶句
21_絶句
22_倦夜
23_旅夜書懐
24_詠懐古跡
25_秋興
26_登楼
27_登岳陽楼
28_江南にて李亀年に逢う


収録時間: 約3時間




≫お申込みはこちら(価格 3000円)。
≫李白・杜甫セットでのお申込みはこちら(価格6000円)。




もしくはメルマガに直接返信してください。件名はそのままで、お名前とご住所と支払い方法(銀行振込・代金引換)を書いて直接返信してください。折り返し、お支払方法をお送りします。


「李白」も発売中

あわせて「中国語朗読つき 李白 詩と生涯」も、好評発売中です。

生涯の大半を放浪の旅の中に過ごし、酒と月と人生を愛し、千篇あまりのすぐれた詩と、数々の伝説を残した詩仙・李白。

家族を愛し、人民を愛し、社会問題や天下国家のことを多く歌った詩聖・杜甫。

作風も、生き様も、李白と杜甫はまったく対照的です。あわせて聴けば、二人の作風の違い、それぞれの魅力がさらに浮き立ってきます。

収録内容

戴天山の道士を訪うて遇はず
峨眉山月の歌
蜀道難
秋荊門を下る
早発白帝城
春夜洛城に笛を聞く
内に贈る
黄鶴楼送孟浩然之広陵
孟浩然に贈る
客中行
静夜思
長干行
将進酒
子夜呉歌
清平調子其一
清平調子其二
清平調子其三
晁卿衡を哭す
月下独酌
魯郡の東 石門にて杜二甫を送る
金陵城西樓月下吟
宣州謝チョウ樓餞別校書叔雲
独坐敬亭山
友人を送る
山中問答
山中にて幽人と対酌す
酒を把りて月に問ふ
望天門山
汪倫に贈る
望廬山瀑布
戦城南
南流夜郎寄内
春夜桃李園に宴するの序


収録時間: 約3時間




≫「李白」のお申込みはこちら(価格 3000円)。
≫李白・杜甫セットでのお申込みはこちら(価格6000円)。




もしくはメルマガに直接返信してください。件名はそのままで、お名前とご住所と支払い方法(銀行振込・代金引換)を書いて直接返信してください。折り返し、お支払方法をお送りします。


よくある質問

●スマートフォンで聴けますか?
聴けます。ただしパソコンから転送する必要があるので、パソコンが必要です。パソコン無しでスマートフォンのみではお聴きになれません。またiPhoneで聴くには、iTunesで音声データをパソコンからiPhoneに転送する必要があります。iTunesはapple社が無料配布している音楽管理ソフトです。iTunesはアップルの公式サイトでダウンロードできます。

●CDプレイヤーで聴けますか?
聴けません。本製品は、パソコン用CD-ROMです。音楽用CDプレイヤーでは再生できません。

●時間はどれくらいですか?
約3時間です。

●テキストはついていますか?
html形式のテキストファイルが付属しています。

●本はついていますか?
本はついていません。

●支払い方法は?
銀行振込、代金引換、クレジット決済、コンビニ決済をご用意しています。あるいはメルマガに直接返信してください。件名はそのままで、お名前とご住所と「銀行振り込みと代金引換のどちらを希望か」を書いて直接返信してください。折り返し、お支払方法をお送りします。

●何日くらいで手元に届きますか?
3-4日から1週間程度でお届けします。1週間経ってもとどかない場合、途中何らかの郵送トラブルが発生した可能性がございますので、infor【アット】sirdaizine.comまでご連絡ください。

漢詩商品 ご購入者さまの声

漸く憧れの李白の扉を開けることが出来ました。

左大臣 光永様

この度は、大変お手数をお掛けし恐縮に存じます。
また、格別のご配慮を頂き、誠にありがとうございます。
PCと格闘し、漸く憧れの李白の扉を開けることが出来ました。
音声もバッチリです。

これから、じっくりと李白の世界を楽しみたいと思っています。
私の李白への興味関心は詩そのものにもありますが、数度に亘り
シルクロードを旅した(自転車で)経験の中で、李白の祖父が西域
に流刑された事を知ったことにもよります。

CDの中身は、これから拝見(拝聴)しますが、地図は更に現地へ
の想いをかき立てさせてくれますね。

音声朗読には、カラオケのように字幕があれば、もっと親しみ易く
なると思います。

とりわけ、中国語にはピンインが標記されると大変会い難いのですが。
それから、今回のようにNET配信で購入出来ると、送料・振込手数料
等が節約できると思うのですが。

勝手なことを申し上げましたが、取り急ぎ御礼申し上げます。
                  つくば市 K.O.さま

今までと違う観点からの勉強になります。

左大臣様

・中国語朗読つき 李白 詩と生涯
・百人一首 全首・全歌人 徹底解説

上記CD 13日に頂戴致しました。
少しだけ読ませて頂きました。
背景とかを頭に浮かべて聞かせていただきましたので、
今までと違う観点からの勉強になり、順次ゆっくり読みきたせていただきます。

百人一首も子供の頃は意味も分からず 口ずさんでいましたが、
この歳になって結構凄い恋愛の詩だったのだと気恥ずかしくなります。
歳を経た分感じ方も違うでしょうから楽しみに読ませていただきます。

有難うございました。

PS 杜甫、王維、杜牧 とかについてもCDは発売しているのでしょうか?
    お尋ねします。

>>このたび杜甫のCD-ROM発売と相成りました。
その後、白楽天も企画中です。

孤月を眺めて李白を想い酒が飲めます!

左大臣プロジェクト運営委員会代表 光永 隆さん

おせわになりました。
本日、李白のDVD受領し、動作正常を確認しました。
お手数をお掛けしました。

これで孤月を眺めて李白を想い酒が飲めます!
ありがとうございました。

中国語で暗唱できる詩を増やしていきたい

左大臣光永先生
さっそくCDをお送りいただきありがとうございます 私
漢詩と現代中国語に少しく興味をもっています
先生のCDで勉強して、中国語で暗唱できる詩を
少しずつ増やしていきたいと考えています
リクエストがあります
先生が先日お取り上げになった岑参の胡笳の歌は、私も
大好きで、できたら中国語で覚えたいと思っています
先生が中国語朗読つき漢詩のCD第二弾をお出しになる際には
ぜひこれを加えていただきたくお願い申し上げます
以前に「伊勢物語」のCDを購入させていただきましたが
日本の古典にとどまらない先生のお仕事の広さと深さに
感嘆しています
先生の一層のご活躍をお祈りしております

たくさんの漢詩がきけて感謝しています。

おくの細道と、日本漢詩と漢詩の朗読を、
送っていただき、ありがとうございます。

はじめ漢詩の朗読のサンプルをきいて、とても
素敵な声と感動して、きき入っていました。
そして購入させていただきました。

私は三国志を題材とした漢詩に興味がありましたが、
DVDで素晴らしい声のたくさんの漢詩がきけて
感謝しています。

おくの細道も楽しみにきいています。

ほんとうにありがとうございました。



※本製品はパソコン用データCD-ROMです。音楽用CDプレイヤーでは再生できませんので、ご注意ください。


≫お申込みはこちら(価格 3000円)。
≫李白・杜甫セットでのお申込みはこちら(価格6000円)。




もしくはメルマガに直接返信してください。件名はそのままで、お名前とご住所と支払い方法(銀行振込・代金引換)を書いて直接返信してください。折り返し、お支払方法をお送りします。





特定商取引法上の表記